2012年02月19日

本日お買い上げの品

TOEICテスト新公式問題集〈Vol.4〉
新TOEICテストハイパー模試

また買ってしまいましたが、上のはやはり王道ということで。レビューにはこれさえ何回もまわせれば、他の問題集は必要なしと書かれています。
下は職場にあったものです。解答が本文と並記されていていいなと思いましたが、レビューを見ると酷評でした。レベルの低い問題集!と。
英語も上級者になると問題集の善し悪しまでわかるようになるんですね。驚きました。私もそうなりたいと思いますが、実際使う本人のレベルもまだ低いので見やすさに惹かれ購入。

posted by まーさん at 18:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語日記

2012年02月18日

新任CEOの今後の経営プランについてのスピーチ

CEO(chief executive officer) : 最高経営責任者
take over as ~:~を引く継ぐ
take time : 時間がかかる
to get to know : 相手のことを知る
you all : 皆
first attempt : 最初の試み
turn around : 建て直す
cut down on : 削減する
make every effort : あらゆる努力
in the black : 黒字に
personnel : 職員、社員、人事
deficit : 赤字
surplus : 黒字

新任CEOは引き継いだ組織が現在赤字運営であることに対し、手始めとして2点の改善策を打ち出した。これがうまくいかなければ職の削減もあり得ると発言。
人事、資金面での犠牲なく黒字へ転じられるよう、全員が協力し、あらゆる努力をしていくよう要請した。
posted by まーさん at 19:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語日記

2011年12月05日

12月5日

December 5
There's good news and bad news on the U.S. unemployment rate:
CNN Student News explains why in Monday's first headline.
We'll also tell you how drought has dropped the water level on the Rhine River,
and how that led to a discovery that might have saved lives.
And we'll bring you the story of a sea turtle's journey back and forth across the Atlantic Ocean.

アメリカの失業率についての良いニュースと悪いニュース、
なぜ月曜のトップ見出しで掲げるか、CNN Student Newsが解明する。
また、日照りによる下水溝の水位の低下、そしてそれが救命の発見につながったかもしれない方法について教えます。
そしてあなたにウミガメの大西洋航行と、その帰路の話をしましょう。


drought 日照り、干ばつ
lead to 〜に通じる、つながる、〜に導く、 もたらす

posted by まーさん at 20:27| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年12月02日

12月2日

December 2
A tribute to troops in Baghdad, the impact of Santa Ana winds in Southern California, and a plan to make one cheerleading squad more inclusive:
You'll get the details on all of these stories in Friday's edition of CNN Student News.
Plus, we take a lighter look at what can be an alarming distraction for some news anchors.

バグダッドの軍隊への賛辞、サンタアナ風が南カリフォルニアに与える影響、
そしてあるチアリーディングチームの計画作成などを含む、すべてのこれら話題の詳細を
金曜のCNN Student Newsで見られるでしょう。
加えて、我々はニュースキャスター達にとって憂うべき注意を散らすもの、、ライターを手にする???

tribute to 〜に対する賛辞
troop 部隊、軍隊
impact of 〜に与える影響、〜に及ぼす影響
Santa Ana サンタアナ
cheerleading squad チアリーディングチーム
inclusive: 含む
lighter ライター
look at
what can be
alarming 人を驚かせる
distraction 気を散らすこと、方針、注意散漫
news anchor アンカー、ニュースキャスター

後で動画を見てみると、ニュースの番組中にプープー火災報知器が鳴ってキャスターの気が散るという内容がありました。
でもそれを踏まえても最後の訳がわからない。。
posted by まーさん at 22:13| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年12月01日

12月1日

December 1
A group of central banks, including the U.S. Federal Reserve, is working on a plan to support the global economy.
Examine the details of the plan and the reaction to it in Thursday's edition of CNN Student News.
Plus, find out why some public sector workers walked off the job in the U.K.
And discover the significance of a diplomatic trip to Myanmar.
 
アメリカ連邦準備制度を抱える中央銀行グループは、国際経済のサポート計画に取り組んでいる。
計画の詳細と反応を木曜のCNN Student Newsでお伝えする。
加えて、何故イギリスのいくつかの公共事業労働者は職を去ったのかを解明し、
そしてミャンマーへの外交訪問の重要性を見出す。

include
federal Reserve 連邦準備金、連邦準備制度(FR)
work on 〜に取り組む
support
Examine
reaction to it
public sector workers
walked off the
job in
discover
the significance
diplomatic
trip to

posted by まーさん at 19:18| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年11月30日

11月30日

November 30
As CNN Student News wraps up November,
we consider the tense relationships between Pakistan, Afghanistan and the United States.
We also report on a U.S. airline's bankruptcy.
We examine a study on the possible danger of soccer headers.
And we launch into the details of NASA's mission to Mars.

11月のCNNの締めくくりに、
我々はパキスタン、アフガニスタンと アメリカの関係について考察する。
また、アメリカの航空会社の破綻についてもレポートする。
我々はサッカーのヘディングシュートの危険性について調査し、
そしてNASAの火星への計画の詳細に着手する。


possible danger of 〜 〜の危険性
launch
posted by まーさん at 21:16| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年11月17日

うわ〜…

お久しぶりどころではありません。放置しすぎていつから放置していたかも忘れておりました…はぁ〜バッド(下向き矢印)
見直す時間がなかったのでとりあえずの訳。

November 16
Today's edition of CNN Student News answers questions about why the U.S. may be sending more troops to Australia, why tourists are drawn to a fiery display in Central Africa, and why a CNN Hero sought used hotel soap. We're also setting sail with a ship that's anchored in history.

本日のCNN Student News では、何故アメリカは多量の軍をオーストラリアへ送ったのか、
何故観光客は中央アフリカで火を使用したディスプレイをしたか?、また
CNNの英雄の使用済みホテル石鹸の探求についての疑問に答える。
我々はまた歴史において支えられた船に帆を立てる?
 

troop
ourist
fiery display
posted by まーさん at 01:23| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年08月23日

8月23日

August 23
Today, CNN Student News reports on what could be the approaching conclusion of the six-month conflict in Libya,
and we examine the history of the ruler whose time in power may be reaching an end.
We also hear about concerns over college costs from nations around the world. And we find out what issue President Obama plans to make a priority after Labor Day.

今日、CNN Student Newsは6ヶ月間に及ぶリビア紛争の結末へのアプローチをレポートし、
そして権力の終結までの指導者の歴史について調査する。???
我々はまた、過度な大学の学費への心配ついてを世界中の国民から聞く。
そして労働者の日の後の、オバマ大統領による優先事項計画の核心見つける。???

approach 近づくこと
conclusion 結論、結果、成果、締結
conflict  対立、衝突、紛争
ruler 定規、支配者、主権者、指導者
time in power
reach
concern 関心事、懸念、心配、不安
over 過度の、極端な
college cost 大学の学費
nation 国民、民族
issue 論点、争点、核心
plans to  〜を計画する
priority 優先、優先事項
make a priority 優先する
Labor Day 労働者の日(勤労感謝の日)

posted by まーさん at 20:31| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年08月22日

8月22日

August 22
CNN Student News begins a new week of programming by examining the background of violent clashes in Libya and Israel.
We also report on what could be the first hurricane of the Atlantic season.
With millions of Muslims celebrating Ramadan, we explain the significance and history of this observance. And we take a virtual tour of a national memorial honoring Dr. Martin Luther King Jr.

CNN Student Newsはリビアとイスラエルの暴力衝突の背景の調査をもって新しい週のプログラムを始める。
我々はまた太平洋シーズンの最初のハリケーンをレポートする。
何百万のムスリムの祭りラマダン(断食月)と共に、我々はこの儀式の意義と歴史について調査する。
そして国際的な記念名誉、キング牧師のビシュアルツアーをする。

could be

millions of  何百万の、無数の
observance 習慣、儀式、祝賀
significance 意味、重要性、意義、重大さ

posted by まーさん at 20:07| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年08月14日

Forever

最近更新が全く放置…いつものことか。
最近ANY-Kの翻訳業がノリにノってるこの頃。優秀なスタッフさんがまた数人仲間に入り、
鬼のようにガシガシお仕事されています。私はというと…全くついていけてまてん…たらーっ(汗)
全体がハイレベルすぎますたらーっ(汗)
早くスキルアップしてお手伝いしたいところです。

えー、話は変わって、
改めまして、キターーーーーー!!!(^O^)
この猛暑のなか、涼しくさせるようなTBMの新曲が出ました!
ちょっと短いですが、編集されてるこちらをどうぞ。



この全く季節感のない曲、ゾクゾクします〜モバQ
ジャケットもお約束の紫色で、今回もまたいい感じですぴかぴか(新しい)
(あ、ちゃんとCDは買いましたよ。きっちり買う派ですよ。)


Today is the first of our numbers
We're never asleep
Sometimes there's a voice when I close my eyes
Sometimes I can't hear you speak

Did you learn to take cover
Or are you running away?

And you see right through me
This shouldn't last forever
You're so close
Now it's time to say goodbye

You wait for the sun in the morning
I'm waiting for rain
Sometimes you're too close when I close my eyes
For now you're quiet again

The story is over
You never wanted the same
Did you learn to take cover
Or are you running away?

Talk to me
This voice is the faintest I've heard in the longest time

Now that it's tired do you pretend?
You know I do
Do you want to see this to the end?
You know I do
posted by まーさん at 12:27| Comment(0) | TrackBack(0) | The Birthday Massacre

2011年07月12日

あ…

あつ〜〜〜………
容赦ないです。このままいくと8月には溶けてなくなりそうだ…
posted by まーさん at 06:42| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語日記

2011年07月08日

7月6日

July 6
In our newest summer edition, CNN Student News takes a look at NASA's Orion program, which could send the next generation of Americans into space.
And if you want to know NASA's plans for the shuttle's retirement, you'll find out in this week's webcast!

新しいサマー版で、CNN Student News はアメリカの次世代宇宙計画によるNASAのオリオン計画をちょっとお見せする。?
そしてもしシャトルの引退計画について知りたければ、今週のウェブキャストでわかるでしょう!


take a look at 〜をちょっと(チラッと)見る
retirement(定年による)退職、退役、引退

posted by まーさん at 20:23| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年06月26日

6月24日

June 24
What does the CNN Student News team work on when they're not producing a daily program?
You'll find out in this week's summer webcast!
Go behind the scenes to meet the team and learn about the projects they're undertaking over the summer.

デイリープログラムを制作していない時に、CNN Student Newチームは何をしているのでしょうか?
それは今週のサマーウェブ放送で分かるでしょう!
そのチームに会って裏側ににせまり、そして彼らが夏の間担当する企画について学ぶ。

produce
go behind
scene
go behind the scenes 裏に回る[手を伸ばす]、裏側にせまる
undertake 引き受ける、着手する、約束する、保証する


posted by まーさん at 23:48| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年06月18日

6月17日

June 17
In our latest summer edition, CNN Student News breaks down the basics of the 2012 U.S. elections.
We examine the process for both houses of the U.S. Congress,
and we introduce the candidates who have announced their intentions to run for the White House.
Plus, we look at some of the events on the campaign calendar between now and Election Day in November of 2012.

夏の最新版で、CNN Student Newsは2012年のアメリカ大統領選挙の基本を分析する。
我々はアメリカ両院のプロセス?を調査し、
そして大統領選に出馬の意思があると表明した候補者を紹介する。
加えて我々は、今から選挙日の2012年11月までの選挙運動予定表にあるいくつかの行事を見る。

break down 壊す、破壊する、分解する、分析する
basic 基本的な、基礎
process [ある目的に向けた]一連の行為
congress 会議、大会、総会
both houses of Congress 両院
introduce 紹介する、
candidate 候補者、志願者
intention ~する[意図]意思があること
run for the White House (米)大統領選に出馬する
event 行事
campaign 政治[選挙]運動、遊説
calendar 予定表、日程表、スケジュール表

posted by まーさん at 01:48| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年06月11日

身近な英語を読んでみる

最近Fit'sというガムを買ってみました。CMもよくやっているので何だか良さそうだというイメージがあったので、うたい文句の「ソフトな触感」にちょっと期待しつつ食べてみました。が…、これは…。
普通の、しかも駄菓子屋のガムのような安いフニャンフニャンさではないか!
だまされた〜バッド(下向き矢印)あんなにCMやって、ものは言いようですね〜。

…ん?でも私の舌が安いせいで違いがわからないだけかも?
さて舌とガムと、どちらが安いんでしょうか?雨

ということで安っぽい→cheap

箱にはSoft & Long-lasting Flavor Gum と書いてあります。
lasting 長続きする、耐久力のある
long-lasting 長続きする、長持ちする
last-lasts-lasting-lasted

ほう、ガムはcheapでしたが勉強になりました。
posted by まーさん at 21:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語日記

??更新されてる… 6月10日

お休みかと思いきや、更新されてました。こういうニュースサイトでも空白があるんですね。

June 10
In this first summer edition of CNN Student News, we explore an E. coli outbreak in Germany.
Dr. Sanjay Gupta explains how scientists track down the source of these outbreaks and what people can do to avoid getting sick.
We also examine the impact that this outbreak is having on German farmers.
CNN Student News will be posting special web-only shows each week throughout the summer.
The daily program will return on August 15th.

今夏初めてのCNN Student Newsで、我々はドイツでの大腸菌集団感染について調査する。
サンジェイ・グプタ医師が科学者達の集団感染源を突き止める方法、そして人々が発病を回避するためにできる事は何か
を調査する。
我々はまたこの集団感染がドイツ農家経営者に与える影響を調べる。
CNN Student Newsは夏の間、毎週ウェブ限定のスペシャルショーを投稿する。
通常のプログラムへは8/15に戻ります。

track 跡を追う
track down 追い詰める、突き止める、徹底的に調べる
source もと、源、発信源、情報源
can do to 〜するためにできること
avoid 避ける、回避する
get sick 病気になる、発病する、あたる
impact 影響、反響、効果、衝撃
having on
farmer 農業経営者、農場主
each week 毎週
throughout 〜の間中

posted by まーさん at 15:05| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年06月09日

the concerns surrounding one of

3/14、15の記事にあった ''the concerns surrounding one of ''という表現。
これの訳は何なんでしょうか?
訳せず「〜を取り囲む不安」と書いたのですが。。
posted by まーさん at 21:22| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語日記

最近は

CNNがお休みになったので、今までアップだけして訳してなかった日たらーっ(汗)の記事を訳していっています。これがまた結構ある…。かなりさぼっていたなというのを今実感しております。
posted by まーさん at 18:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語日記

TOEIC結果発表は

先日のTOEICの結果は6/28発送予定だそうですが、ネット申し込みの場合はその1週間前にネットで結果が見れるそうなので6/21でしょうか?
ドキドキします。
posted by まーさん at 18:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語日記

2011年06月06日

CNNがお休みになられました

どうやらCNNがお休みに入ったようです…。本当にfinalだったんですね…。
要約の更新もなくなりましたのでネタがありません。ということでどなたかいいネタありませんか?
ちょっと探してみようと思いますモバQ
posted by まーさん at 22:26| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語日記

2011年06月03日

6月3日

June 3
In our final show of the school year, CNN Student News reports on tornadoes in Massachusetts and a new icon for U.S. nutrition standards, before looking back at some of the stories that made major headlines in 2010-2011.
Teachers: Over the summer, we will be posting special web shows here, on CNNStudentNews.com. The daily program will return on August 15th.

学年度、最後のショーでは、CNN Student Newsはマサチューセッツ州の竜巻と、アメリカの栄養学の学生の新しいアイコンについてレポート。
その前に2010〜2011年で重要となった記事のいくつかのストーリーを振り返ります。?
教師:夏の間、我々はここ、CNNStudentNews.com.に特別なウェブショーを掲載する予定だ。デイリープログラムは8/15に戻ります。

学年末?アメリカはもう終わりなんでしょうか?こんなに早く?せいぜい7月か8月だと思っていたんですが…。
日本では五月病が過ぎ、いよいよこれからだというのに、何だか変な感じですねたらーっ(汗)
 
nutrition 栄養分、栄養学、栄養素
icon 肖像、アイコン、象徴
looking back 振り返ってみると?
post (ネットなどに情報を)載せる、掲載する、投稿する
posted by まーさん at 19:13| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

6月2日

June 2
In our penultimate program of the school year, we report on a drop in the U.S. stock market, an extension of NATO's mission in Libya, and the approaching end of NASA's space shuttle program.
We also take stock of the field of candidates for the 2012 U.S. presidential election.
And we visit a restaurant where purchasing your own meal helps feed others in need.

我々の学年度計画では、株式市場の下落についてレポート、
NATOのリビアでの任務延長(進展、拡張?)、そしてNASAのスペースシャトル計画の終りにアプローチする。
我々はまた2012年のアメリカ大統領選挙に向けて立候補者達について吟味する。?
そして我々は自炊をレストランを訪れる??
 
penultimate 最後から2番目の、直前の
school year 学年度
drop (物価などの)下落
stock market 株式市場、証券取引所
extension 伸張、延長、進展、拡張
approach アプローチ、接近、近づく
take stock
field of candidate 候補者を立てる?
purchase 〜を購入する、〜を仕入れる
own meal 自炊?
feed 餌
in need 〜困惑している
posted by まーさん at 00:42| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年05月30日

今日はCNN更新なし

今日はめずらしくCNN Student Newsの更新がありませんでした。
おい、どうしたんだい?お休みかい?
Today's CNN Student News wasn't updated.
Hey! What's up?
Are you absent?

ちょっと英語のノリで書いてみました。
更新がありませんでしたって合ってるんでしょうか?
posted by まーさん at 19:16| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語日記

2011年05月29日

2回目のTOEIC

今日やっとこさ2回目を受験いたしました。
何だかんだで1年後になってしまいました…。結構サボっていたのでスコアはあまり期待できませんが、前回よりかは解けた気がします。
しかしそんな気がするだけで下がってたらどうしよう…と不安にもなりますが、そもそもこれ以上下がりようのない点数ではあるのであまり後ろを見ないようにしよう。

それにしても、実際の試験開始は13時からなんですよね。でも受付やら説明時間やらで2時間前から会場にいたので試験開始時間にはすでに集中力が…。前回もそうだったんですが、ちょっと早過ぎるのも問題ですね。3回目はもっとうまくできるようにしようと思います。

今回はリスニングが前よりちょっと聞き取りやすくなったような??文頭の疑問符に集中するとよいことに気がつきました。(本番中に!たらーっ(汗))
今回もリスニングの方が点が良かったりして…。
posted by まーさん at 22:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語日記

2011年05月28日

5月27日

May 27
Today, CNN Student News reports on a headline that some people have waited more than 15 years to hear.
Learn about the arrest of this alleged war criminal in today's program.
Plus, we travel to France for a meeting of the G8,
and we explain why some officials declared today as "Don't Fry Day."
Finally, we examine the history and traditions of Memorial Day.

今日、CNN Student Newsは幾人が聞くために15年以上待ったというヘッドラインをレポートする。
今日のプログラムで容疑のかかっているこの戦争犯罪者の逮捕について学ぶ。
加えて、我々はG8会議のためフランスへ飛び、
そして何故何人かの公務員が「フライデーではない?」と宣言したのか調査する。
最後に、我々は戦没者追悼記念日の歴史と伝統を調べる。

arrest 逮捕する、拘束する
allege 断言する、主張する
alleged 申し立てられた、疑惑の、嫌疑・容疑のかかっている
criminal 犯罪者、犯人
official 公務員、役員
declare 〜を宣言する
tradition 伝統、しきたり、習慣
Memorial Day 戦没者追悼記念日
posted by まーさん at 15:14| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年05月26日

5月26日

May 26
As President Obama addresses the British Parliament, explore the "special relationship" between the United States and Britain.
Witness how civil war is affecting living conditions for some Libyan families.
Find out what information will be included on new U.S. vehicle fuel labels.
And head to New York as the Parade of Ships kicks off Fleet Week.

オバマ大統領が英国議会で演説するのに伴い?、米国・英国間の「特別な関係」について探索する。
市民紛争がいくつかのリビア人家族の生活状況にどんな影響を与えているのか証言する。
情報が含まれたアメリカの新しい車燃料ラベルを解明する。
そしてニューヨークでの海軍週間の始まりの船のパレードに向かう。

address対処する、取り組む、 演説をする?
British Parliament 英国議会
explore 探索する、調査する
witness 証言する
affect 〜に影響を及ぼす
living condition 生活状況、生活環境
information 知識、情報、データ
include 含める、含有する
vehicle 乗り物、車、車両
fuel 燃料
label ラベル、名詞
head to 〜に向かう
ship船、船の乗組員
kick off キックオフ、手始め
Fleet 海軍、艦隊

posted by まーさん at 20:35| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年05月25日

5月25日

May 25
What did Israel's prime minister say in his speech to the U.S. Congress?
Whom did President Obama meet with in London?
How is a volcano in Iceland affecting air travel in mainland Europe?
Discover the answers to all of these questions in today's edition of CNN Student News!
Plus, consider a plan that would fine high school athletes for unsportsmanlike conduct.

イスラエルの首相はアメリカ会議のスピーチで何を言ったのか?
オバマ大統領はロンドンで誰に会ったのか?
アイスランドの火山噴火はヨーロッパ大陸の空の旅にどのように影響を与えたのか?
今日のCNN Student Newsでこれらの疑問の答えを見つけます!
加えて、高校の運動選手のスポーツマンらしからぬ行動に罰金を科す計画について熟考する。

prime minister 英国・カナダの首相
congress 〔さまざまな国の代表などから成る正式な〕会議、大会、総会
Whom 誰に、誰を
affect 〜に作用する、〜に影響を及ぼす
air travel 空の旅、飛行機での旅
mainland 本土、大陸
fine 罰金を科する
unsportsmanlike スポーツマンらしからぬ
conduct 行動

posted by まーさん at 22:30| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年05月24日

5月24日

May 24
Today, we travel to Joplin, Missouri to witness the devastation caused by one of the deadliest tornadoes in U.S. history.
We also report on President Obama's visit to Ireland.
We celebrate the 50th anniversary of the civil rights movement's Freedom Riders.
And we explore the arguments surrounding a genetic test that claims to predict young people's athletic ability.

今日、ジョプリンを旅し、アメリカの歴史で最も致命的な竜巻による廃墟を目の当たりにする。
我々はまたオバマ大統領のイスラエル訪問をレポートする。
我々は市民権運動の自由の指導者たちの50周年をお祝いする。
そして我々は若者の運動能力を予測する遺伝子検査を取り巻く?議論について調査する。?
 
witness 目撃者、証人、証言する
devastation 荒廃、廃墟
cause 引き起こす
one of 最もorひとつの
deadliest 最も激しい、致命的な
celebrate
anniversary
movement
argument 議論、討論
surround 囲むもの、周囲、囲む
claim 要求、主張、申し立て
predict 〜を予測する
athletic ability 運動能力
posted by まーさん at 19:01| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年05月23日

5月23日

May 23
Zombies liven up today's edition of CNN Student News, as we explain what the "walking dead" have to do with the CDC.
We'll also update you on news from Iraq, and we'll explain what recently caused stress in the close relationship between the U.S. and Israel.
And in the midst of exam season, we'll share some students' advice for getting through testing time.

ゾンビたちが今日のCNN Student Newsを活気付けます。
我々はCDCに関連のある「歩く屍」を説明する。?
我々はまたイラクより最新ニュースを伝え、そしてアメリカ・イスラエル間の緊密な関係に最近緊張が引き起こったことについて調査する。
そして試験期間の中間期にきて、我々は何人かの学生に試験時間を切り抜ける方法をアドバイスして共有する。?
 
liven up 活気付ける
recently 最近
cause 原因、要因
stress 圧力、圧迫、ストレス、緊張
midst 真ん中、中央
exam season 試験期間
share 共有する
get through 通り抜ける、切り抜ける、過ごす
testing time 試験時間、試練の時
posted by まーさん at 19:36| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年05月22日

writingが必要だ

今日リカさんにskypeでTOEICの勉強法について教えていただきました。
今問題集をやっているのですが、「単語力がなさすぎて問題文が分からず、単語をいちいち調べているが、調べても問題文が難しすぎて訳せず問題を解くのに至らないという状態でどうすればいいか」という質問に、いちいち訳していたら大変なのでその問題文で重要な単語を見つけてそこのみ分かる様に訓練しなさいということでした。

それで例題を出してもらって文章のどの単語が重要なのか指示してもらいましたら、動詞と、全体の文章の内容を理解するのに重要な名詞等を選んでいました。
単語数としては全体の半分くらいでしょうか?
私は初めの単語から分からなかったので「分かりません」と答えてましたが、それではいけないんですね。。

気付いたこと
・ボキャブラリーがなくて、訳せないというより、どこが文章の核なのかわかっていない
・writingが必要
最近リカさんとのメールに英語を書き添え始めたのですが、やってわかったことは、当たり前なんですがやはり書くのが一番上達するかもということでした。全く書けません…。
現在CNNを訳していますが、正直訳しただけでは単語が頭に入っておりませんでした…。
リカさんに何か英語で感想を書くのがいいと言われましたので、これから書く練習もやっていこうと思います。
今後の目標としてこのブログを英語のみにすることを掲げておりましたが、正直書くのはもうちょっと上達してからだと勝手に思っていましたが、ボキャブラリー増やしと共に今一番やらなければならない事のようです。
ということで何か書くネタはないでしょうか…。CNNの感想もいいですがそのうち行き詰まりそうですしバッド(下向き矢印)それじゃあ…今はまり中のK-POPでも…?
posted by まーさん at 23:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語日記

2011年05月20日

5月20日

May 20
In today's program, hear why President Obama says that the U.S. supports change across the Middle East.
Plus, find out how a natural disaster triggered an economic crisis in Japan.
Consider the idea of a driving tax, as some U.S. lawmakers do the same thing. And visit a town in Indiana where the mayor has fully embraced the circular logic of traffic roundabouts.

今日のプログラムで、何故オバマ大統領はアメリカが中東への援助に変更する(or中東への援助を支持する?)と発言したか聞く。?
加えて、日本での自然災害がどの様に経済危機を引き起こしたか解明する。
税金の流れのアイデアをよく考え、いくつかのアメリカの立法者は同じことをする。?
そして市長が十分に支持された交通循環論理を持つインディアナ州のある街を訪れる。??

natural disaster 自然災害、天災
trigger きっかけ、要因、引き起こす、もたらす
economic crisis 経済危機、財政危機
consider よく考える?
lawmaker 立法者
fully 十分に、完全に
embrace 支持する
circular logic 循環倫理?
traffic 交通?
roundabout 回り道

posted by まーさん at 23:22| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年05月19日

5月19日

May 19
Today, CNN Student News reports on a terrorist organization's new leader and U.S. sanctions against Syria. We see how rising waters prompted a rising house in one Louisiana town.
We profile a college student who's using Facebook to help tornado victims.
And we meet a TV host who's working to change perceptions about blue-collar jobs.

今日、CNN Student Newsはテロ組織の新しい指導者とアメリカの反シリア制裁についてレポートする。
我々はルイジアナの街のひとつで水位上昇による家屋上昇がどのように起こったかを見る。
我々は竜巻被害支援のためにフェイブックを使ったある大学生を紹介する。
そしてブルーカラー(肉体労働)についての認識を変えたあるテレビ司会者に会う。?
 
organization 組織
sanction 制裁
against 〜に反対して
prompt 促す、引き起こす
profile 紹介、概略を書く
perception 知覚、認知、知見、見識
posted by まーさん at 22:04| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

5月18日

May 18
A floodwall in Vicksburg, Mississippi is keeping rising waters at bay.
Find out what went into its construction in today's edition of CNN Student News.
Plus, learn about the significance of Queen Elizabeth II's visit to Ireland, and discover which world region the White House is focusing attention on.
Finally, make a Career Connection with an HLN sound designer.

ミシシッピ州のビックスバーグの防水壁は上昇する水位を寄せ付けない。?
今日のCNN Student Newsではその建物に立ち入って調査する。
さらに、女王エリザベス2世のアイルランドの訪問の意義について、
そしてホワイトハウスが世界のどの地域に注意して焦点をあてているかを学ぶ。?
最後に、あるHLNサウンドデザイナーとの関係を作る。?

floodwall 防水壁
keep〜at bay 〜を寄せ付けない
go into 〜に入る、〜に進入する、詳しく述べる、立ち入って調べる
construction 建物
significance 意味、意義、重要性
discover 〜を発見する、見いだす
region 地域、地方、地帯
focus 焦点、中心、
attention on 〜への配慮、〜への注意
posted by まーさん at 00:38| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年05月18日

5月17日

May 17
As the space shuttle Endeavour lifts off on its final mission, hear why one former astronaut is feeling mixed emotions.
Next, learn about the U.S. debt ceiling and the political debate over whether or not to raise it.
We report on conflict in Israel and the tension in the U.S.-Pakistan relationship.
Finally, find out why President Obama spoke at one high school's graduation.

スペースシャトル・エンデバーが最後の任務に打ち上げられたのに伴い、何故かつての宇宙飛行士は複雑な心境なのか聞く。
次に、アメリカの債務限度と、限度引き上げについての政治討論について学ぶ。
我々はイスラエルでの紛争、そしてアメリカ・パキスタン間の緊張関係についてレポートする。
最後に、何故オバマ大統領はある高校の卒業でスピーチしたのか調査する。

former前者、かつての
astronaut宇宙飛行士
emotion感情
mixed emotions 複雑な心境
debt借金、負債
ceil
debt ceiling債務限度
political政治の
conflict衝突、紛争、闘争
posted by まーさん at 01:21| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年05月11日

休暇後

GWで長期休暇をもらい、心身ともにゆっくり過ごしました。まだ心配事はなくなりませんが、やらなければならないことがありますのでがんばってやっていきます。やらなければならないことがあるということは本当に有り難いことですね。
皆さん色々とありがとうございました。
posted by まーさん at 00:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語日記

2011年05月01日

Control



いつもこの曲を聴くと気持ちが上がってきます。

Err on the side of caution
They're taking in the new girls
(Two faced, too poised to shed a tear)
No memory to speak of
(Passed in the night, we didn't hear)
The fading breath of your love

We lose control of the moment
Another trend goes out of season
A new love forever
Look the other way
You see through me
A new trend, indifference

You are a child of privilege
Your reputation leads you
(All traits of life will disappear)
You're falling into season
(Their every word is insincere)
There is no time for reason

Remember our childhood
It's not quite the same
A pale hue of new blood
They all know your name
posted by まーさん at 00:13| Comment(3) | TrackBack(0) | The Birthday Massacre

最近

最近あまり体調がよくなく、また士気が下がってきております。
どうすればいいのか………。

でもがんばります。
posted by まーさん at 00:05| Comment(1) | TrackBack(0) | 英語日記

2011年04月29日

4月29日

April 29
"I don't know how anyone survived." That was the mayor of Tuscaloosa's reaction to the severe weather that ripped across the southern U.S. on Wednesday.
Witness the devastation caused by these storms.
Plus, as Endeavour prepares for its final flight, look back at the first time the shuttle lifted off.
Finally, trace the development of the special relationship between the U.S. and U.K.

「どう助けたらいいかわからない。」?
それは水曜日に南米で起こった悪天候タスカルーサ市長の反応だ。
いくつかの嵐により引き起こされた廃墟の目撃者である。
加えて、エンデバーの最終飛行準備に伴い、シャトル初打ち上げの場面を振り返る。
最後に、アメリカ・イギリス間の特別な関係をたどる。
 
mayor市長
severe weather 悪天候
rip
Witness目撃者、証人
devastation廃墟、荒廃
cause
trace足跡、形跡、明らかにする、たどる
prepare〜を準備する
development発達、発展、進歩
relationship 関係、結びつき
posted by まーさん at 13:14| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年04月27日

4月27日

April 27
As severe weather sweeps across parts of the U.S., learn about the impact of a failed levee in Missouri and strong storms in Arkansas.
Next, we visit a college where it's important for students to keep their heads in the clouds.
And we wrap up our coverage of Financial Literacy Month by examining some different paycheck deductions.

悪天候がアメリカ各地を襲ったのに伴い、ミズーリ州の決壊した堤防の影響と、アーカンソー州の大嵐について学ぶ。
次に我々は、学生が不安の中冷静さを保つのに重要な大学を訪問する。?
そして我々はいくつかの異なった給与控除の調査により ファイナンシャルリテラシー月間の報道をまとめる。?

severe
sweep
impact
fail失敗する、しくじる
levee堤防
impact影響
keep one's head
in the clouds現実離れした?
wrap up 包む、要約する、まとめる
coverage報道、取材(範囲)、範囲
examine詳しく調べる
paycheck 給与
deduction控除
posted by まーさん at 23:21| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年04月21日

4月21日

April 21
As wildfires burn their way across Texas, see what conditions are like for the firefighters who are battling the flames.
Examine some of the details in a new "Bill of Rights" for air travelers.
Find out how shortages in Japan drive changes across the global automotive industry.
And learn about the Month of the Military Child.

野火がテキサスへの道を燃やしたので、炎と格闘する消防隊員の状況を見る。???
飛行機旅行者への新しい権利章典のうちのいくつかの詳細を調査する。
日本における世界的な自動車部品生産業不足の変化をどう促すか見いだす。
そしてミリタリーチャイルド月間について学ぶ。

今回acrossが2回出ましたが、どちらも訳が分かりませんでした。。
drive changeについて、えいじろうでは変化を推進すると出ましたが、本当でしょうか?acrossが訳せないのでdrive changeも分からなくなってますバッド(下向き矢印)あとlikeもわからーんふらふら

Military Childって何でしょう?検索しても日本語が見つかりませんでしたが、関連画像に軍服を着た子供がたくさん出ましたので、子供と学ぶ軍隊って感じでしょうか?
それにしてもアメリカって○○月間って多いですね。日本で言うところの○○週間でしょうか。ちょっと違うかな?アメリカの月間は○○について考えるって感じに見えますが、日本の○○週間は主に○○に気をつけよう的な軽いもんですよね。

ちょっと調べてみました。日本の月間一覧表。。
うーむ。。微妙なものばかりですね。。リウマチ月間とは一体たらーっ(汗)
 
burn やけど、燃える、燃やす
across 〜を越えて、交差して、横切って
condition 〜の状態、状況
like
flame 炎
Examine 検査する、調査する
detail 細部、詳細
Bill of Rights (米)権利章典、人権規定
shortage 不足、欠乏
drive change 変化を促す?
global 全世界の、世界的な
automotive 自動車の、自動車用部品
industry 生産業、製造工業、事業

posted by まーさん at 20:57| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年04月18日

4月18日

April 18 →動画リンクしてあります
Today on CNN Student News, we tour a tornado-struck Southeast and examine the destruction left behind.
We'll explore what Texas is doing in response to "epic" wildfires in that region, and we visit Chicago, where a public school has banned lunches made at home.

本日のCNN Student Newsで、我々はアメリカ南東部の竜巻攻撃を巡り、そして破壊で残されたものを調査する??
我々はテキサスがその地域での大規模な野火への対応として何を行っているか探究し、そしてシカゴにある、自宅での昼食を禁止されている公立学校を訪問する。

left behindがわかりませんでした。電子辞書には載っておらず、えいじろうだと「取り残された」と出ましたが。。
トルネード…動画を見てみました目あせあせ(飛び散る汗)
向こうの人には地震がすごく恐ろしいようですが、私的には竜巻の方が何倍も怖いです…。それぞれですねたらーっ(汗)

tornado 竜巻、トルネード
struck(→strike) ストライキ、攻撃
Southeast アメリカ南東部
examine 検査、調査
destruction 破壊、破棄、撲滅
left behind 取り残される?
explore 探検、探究、探る
response 応答、返答、反応
epic 叙事詩の、大規模な、広範囲の
wildfire 野火、山火事
region 区域、地域、地方、地区
ban 法律などによる禁止、禁制の

posted by まーさん at 21:40| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年04月15日

4月15日

April 15
This Friday, CNN Student News is breaking down everything from budgets to baseball history.
We'll tell you about three common errors that teenage drivers make (and how to avoid them), and we'll tour you through a replica of the president's residence.

金曜日、CNN Student Newsは予算から野球の歴史まであらゆることを…。??
我々は10代のドライバーが起こす3つの共通した誤りについて教える(そしてどう予防するか)、そして大統領官邸の模型を巡る。

breaking down everything が訳せませんでした。
you through もよくわからず。簡単な文章ほど訳は意外と難しいですね。。

break down
from A to B :AからBまで
common 共通した
error 誤り、しくじり、過ち
avoid 避ける、回避する、防ぐ
tour 小旅行、巡業、歴訪
replica 模造品
residence 住居、官邸
posted by まーさん at 21:37| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年04月14日

4月14日

April 14
As President Obama announces his plan to reduce the U.S. deficit,
consider some of the details in the plan and the reaction to it.
After we learn about the status of wildlife recovery in the U.S. Gulf Coast, we examine some of the factors driving up gas prices, and we explore a study that links music and teen depression.
Finally, we look back at the century-old tradition of American presidents and first pitches.

オバマ大統領のアメリカ赤字縮小計画の公表に伴い、それについていくつかの詳細と、対応について考察する。
アメリカ湾岸の野生生物の回復状況について学んだ後、我々はガソリン価格のつり上げのいくつかの要因、また音楽の輪?や、10代の鬱病について調査する。
最後に、我々は100年続いた伝統?、アメリカ大統領と第一球を振り返る。
 
announce 知らせる、公表する、発表する
reduce 減る、縮小
deficit 赤字額
consider 考察する
detail 詳細、細部
status 地位、立場、状況
wildlife 野生生物
recovery 復帰、回復、立ち直り
Gulf Coast 湾岸
drive up つり上げる、跳ね上がらせる
study that 〜についての研究?
link 輪、関連性
teen depression 十代の鬱病
century-old 100年、一世紀
tradition 伝統、しきたり、習わし
first pitch 初球、第一球
posted by まーさん at 21:08| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年04月13日

4月13日

April 13
The nuclear crisis in Japan is reminding many of another situation from 25 years ago.
In today's program, we travel to Chernobyl to witness the long-lasting effects of the world's worst nuclear accident.
We also report on some of the U.S. government departments that could be affected by spending cuts.
And we celebrate major milestones for the American and Russian space agencies.

日本の原発危機は25年前の様々な状況を思い出させる。
今日のプログラムで、私たちは世界で最もひどい原発事故の長期にわたる影響を見るためにチェルノブイリを旅する。
また、支出削減に影響を及ぼすと思われるアメリカ政府の部局のいくつかをレポートする。?
そして我々は重要で画期的なアメリカとロシアの宇宙機関を祝う。

nuclear 核、原発
crisis 重大局面、危機
remind〜 を思い出させる、思い起こさせる、気づかせる
situation 状態、立場、事態、状況
witness 目撃する、証明する、
long-lasting 長く続く、長期にわたる
effect 結果、影響
worst (最上級)最もひどい、最悪な
department 局、部
could be
affect 〜に作用する、影響を及ぼす
spending cuts 支出削減
celebrate 祝う、式典を挙行する
major 重要な
milestone マイル標石、(比喩的){国家や個人の発展等における}画期的な出来事、重大な段階
agency サービス提供機関、(政府などの)機関
posted by まーさん at 23:30| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年04月11日

4月11日

April 11
The U.S. government's 2011 budget is back in motion,
but a shutdown still looms unless lawmakers come up with a deal this week.
Today on CNN Student News, we'll describe one of the biggest congressional sticking points, and we'll offer a basic example of how your own budget may work.

アメリカの政府の2011年度予算は申請を再開、
しかし立法者が今週取り決めを思い付かない限り、活動停止はさらにそびえ立つ。?
今日CNN Student Newsで、我々は国会進行で最も大きな障害を表現し、?
そして--------基本例を提案する。?

back in 再開する、復帰する
motion 動き、動作、提案、申請
shutdown 運動(活動)停止
still まだ、未だに、今もなお、さらに
loom はた織り、ぼんやりと現れる、(期日などが)不気味に迫る
unless [接続]〜でない限り、もし〜でなければ
lawmaker 立法者、立法府議員
come up
come up with [話]思い付く、考え付く、考え出す
deal 取引、取り決め、契約、協定
describe (言葉・文章で〜を)表現、描写する
congressional 議会の、国会の、立法府の
sticking point (計画などの進行を停止させる)障害
offer 提案、申し出、申し入れ
posted by まーさん at 19:59| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年04月10日

ミーティング

今日はエニイケイのスタッフとの定期ミーティングでした。お互い担当している仕事の状況と、その進み具合、今後の予定、今年やりたい事を発表しました。私の予定、というか仕事はとにかく英語の上達ですので、次回5/29のTOEICで350を取り、段階的に一年以内に500まで取るのが今年の目標です。ではどのように350取るかですが、listeningの上達はちょっと時間がかかると思うので、reading中心にと計画しており、今は語彙を増やし中です。

エニイケイのスタッフには英語が優秀な方が沢山おられるのですが、英語の勉強について特にリカさんの仰った言葉が心に染みましたのでメモします。

・先生は10%助けてくれる人。残りの90%は自分次第。
・まわりにある環境をフル活用して自分の身になる様に貪欲に。
・少し覚えたら、下手でもどんどん会話したり自分から積極的に

要約すると受け身になるな、ということですね。リカさんはベトナムの方ですが、日本人のシャイな所が語学習得で損している所という意見でした。
確かにそうですねー…。周りに英語の堪能な方、外国の方もたくさんいて学ぶチャンスはたくさんあるのに、まだもうちょっと上達してから…と思っていつも引っこんでしまってます。もったいないですよねあせあせ(飛び散る汗)
リカさん始め、他の方にも英語をみていただけることになって、現在大変ありがたい環境におります。この環境を存分に生かせるよう工夫してがんばりますグッド(上向き矢印)

余談ですが、韓国語と中国語もやりたいと予定に書いたら、甘〜〜〜〜い!!!!ちっ(怒った顔)そんな時間がどこにあるんだ!とお叱りを受けてしまいました…。
たまの息抜きになっていいかもと思ったりしてましたが、確かに考えが甘かったです…。脇見せずしっかり英語がんばりますあせあせ(飛び散る汗)
posted by まーさん at 22:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語日記

2011年04月08日

4月8日

April 8
With a deadline looming, explore the frequency and duration of past U.S. government shutdowns.
Learn about the devastating impact of recent disasters on Japan's fishing industry.
Meet a fifth grader whose inspiring penmanship earned him multiple honors.
And consider the challenges facing the new Ole Miss mascot in its attempt to win over fans.
posted by まーさん at 20:48| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年04月07日

4月7日

April 7
Find out why Japanese officials say plugging a leak of radioactive materials isn't a cause for optimism.
Hear some of the frustrations on both sides of the U.S. government's budget battle.
Consider some of the factors involved in the rising cost of driving in the U.S. And explore the efforts of private companies to take over future space flights.

何故日本政府の言う放射能物質漏れを止めることは楽観視しない理由にならないのか調査する。
アメリカ政府の両政権での予算争いのいくつかの障害について聞く。
アメリカでの自動車運転コストの上昇に影響を与えているいくつかの要因を考察し、そして私会社が未来の宇宙旅行事業
を買収するための奮闘を探究する。

訳は相変わらず怪しいですが、optimism、楽観視という言葉を調べて苦笑いしてしまいました…。ついにCNNにも書かれたーと思いました。確かに日本は楽観視しすぎかも。この日、韓国では雨で学校が休みになったとこもあったとか。まぁそれもやりすぎだと思いますが仕方ないですよね。日本はすでに経験済みですので多少降り注いだところでバッド(下向き矢印)
でも漏れに対する楽観視は無視できないですよね。この先どうなるんでしょうか…もうやだ〜(悲しい顔)
 
pulg 栓
plugging
leak 漏れる
radioactive 放射能を持つ
material 材料、物質
cause 理由
optimism 楽観視
frustration 挫折、頓挫、失敗、障害
both 両方の、双方の
budget 予算、予算案、経費
battle 争い
consider 熟考する、考察する
factor 要因、要素
involve 〜に影響を与える
effort 努力、奮闘、活動
private company 私会社(株式が一般に公開されていない会社)
posted by まーさん at 19:10| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年04月06日

4月6日

April 6
Budget battles lead off today's program, as we explore the debates over the 2011 and 2012 U.S. government budgets.
We also recap some of the significant events that happened on this day in history.
Finally, we see how some aid workers are helping Japan's youth cope with grief in the aftermath of the recent earthquake and tsunami.
posted by まーさん at 21:41| Comment(0) | TrackBack(0) | CNN Student News

2011年04月05日

4月5日

April 5
Today's show packs a lot of headlines in ten, commercial-free minutes.
We'll explain why a switch in venue for terrorism trials is significant for the Obama administration, and we'll show you how some of Japan's exports are being screened for radiation.
We also look into a political party's fundraising goal and remember the day when America lost Dr. Martin Luther King Jr.

今日のプログラムでの豊富な10個のヘッドラインは、コマーシャルフリーです。??
我々はオバマ政権のテロリズム裁判の意義についての立場の転換についての疑問を明らかにし、そして放射能のため、日本からの輸出が遮断されている状況をいくつかお伝えする。??
我々はまた政党の資金調達目標を調査し、そしてアメリカの亡きマーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師の在りし日を思
い出す。

今回のpack、minutes が訳せず無視してしましました。
あと、キング牧師は大学で博士号を取得されていたようですのでDr.となっていますが、向こうでは「牧師」とは呼ばれていないのでしょうか?キング博士?Dr.とあるので初め誰の事かわかりませんでした。それにしても勉強になるなぁ。

packs
a lot of たくさんの、豊富な
headline 大見出し、トップ記事
commercial コマーシャル、商業の、商売の
minutes
explain 明白にする、明らかにする、説明する
switch (計画などの)転換、変更
in venue (主に米)(議論における、人の)立場、意見
terrorism テロリズム
trial (法律)審理、裁判
significant 意味、意義、趣旨
administration 管理、経営、行政
export 輸出
screen
look into 〜を調査する、調べる
political party 政党
fundraising goal 資金調達
goal 目的地、目的、目標
lost
remember

posted by まーさん at 21:18| Comment(3) | TrackBack(0) | CNN Student News